Archief voor categorie | Taaltips

Taaltip: belasting(s)brief, belasting(s)aangifte of belasting(s)formulier?

Zo zit de vork in de steel: in zowel België als Nederland zijn aangifteformulier, belasting(s)formulier, belasting(s)aangifte als aanslagbiljet standaardtaal. Belasting(s)brief is enkel standaardtaal in België, hetzelfde geldt voor belasting(s)biljet en aangiftebiljet in Nederland.  Standaardtaal in… hele taalgebied enkel België enkel Nederland aangifteformulier x belasting(s)formulier x belasting(s)aangifte x aanslagbiljet x belasting(s)brief x belasting(s)biljet x aangiftebiljet x […]

Taaltip: het of de weblog?

Dat Engels een serieuze invloed heeft op het Nederlands en onze moedertaal goed in z’n greep heeft, is lang geen nieuwtje meer. Maar naast die waslijn vol nieuwe woorden duikt er ook een ander probleem op: welk lidwoord gebruiken we bij die Engelse woorden? Tip 1: de verbuigingsregel In dit geval mag je zowel ‘het’ […]

Wat is juist: corona of Corona?

KDV - Language & More taaltip 73

Zo zit de vork in de steel: corona zelf wordt met een kleine letter geschreven omdat het een verkorting is van coronavirus. Dat woord wordt zelf ook met een kleine letter geschreven. Beschrijving van ziekte Ziekten en virussen worden over het algemeen met een kleine letter geschreven zoals bij griep, malaria, zika, griepvirus, norovirus, … […]

Taaltip: deze, die, dit of dat?

Zo zit de vork in de steel: Personen of zaken aanwijzen die dichtbij zijn – of al eerder genoemd – doe je met deze. Personen of zaken die verderaf zijn – of nog niet genoemd – met die. Aanwijzende voornaamwoorden Dit, dat, deze en die noemen we aanwijzende voornaamwoorden. Ze verwijzen nadrukkelijker ergens naar dan […]

Taaltip: heten of noemen?

Zo zit de vork in de steel: noemen betekent een naam geven en heten betekent een naam hebben. Vragen hoe iemand heet, blijkt vaak een probleem te zijn voor velen onder ons. Regelmatig hoor je in die situaties *Hoe noem jij? Menig Vlaming zal zich daarin herkennen. Je zou haast gaan denken dat het de norm […]

Burnout of burn-out?

Burnout of burn-out - KDV Language & More

Zo zit de vork in de steel: we schrijven burn-out met een koppelteken omdat het rechterdeel een Engels voorzetselbijwoord is (up, in, out…). Dit geldt evengoed bij drieledige samenstellingen: burn-outsyndroom push-upbeha drive-in Ook de volgende combinaties van Engelse woorden krijgen in het Nederlands een koppelteken: gelijkwaardige delen: Dow-Jones, rock-‘n-roll combinaties die ook in het Engels […]

1 aprilgrap of 1-aprilgrap?

Taaltip 72 - KDV-Language & More

Ben jij afgelopen maandag beetgenomen? Dan kan je zeggen dat je in de 1 aprilgrap getrapt bent, want die schrijfwijze is volgens de officiële spellingregels de enige juiste. Officieel vs. alternatief De officiële schrijfwijze kennen we ondertussen al, maar volgens Genootschap Onze Taal kan de alternatieve spelling perfect. Meer nog, die alternatieve schrijfwijze zou de […]

Bijgesloten of bijgevoegd?

KDV - Language & More - Taaltip 62

Twijfel jij er soms ook aan? Geen erg! De oplossing is simpel: beide vormen zijn correct. Meer nog, niet alleen bovenstaande opties kun je gebruiken maar ook de volgende: ingesloten of bijgaande. We zetten het allemaal even op een rij. In de bijgevoegde offerte vindt u alle informatie terug betreffende uw aanvraag. Op het bijgesloten […]

Taaltip: nine to five of nine-to-five

KDV - Language & More - nine to five

We schrijven nine to five los van elkaar. In een van onze voorgaande taaltips werd duidelijk dat je samenstellingen van Engelse woorden soms met koppelteken schrijft, soms aaneen. Maar er is nog een derde schrijfwijze: combinaties die als woordgroep bij elkaar horen, schrijven we los. Deze regel geldt bij vaste verbindingen met een voorzetsel die men […]

Hoe pakt jouw bedrijf vertalingen aan?
Kan het beter en efficiënter?

In dit e-book geven we alle tips hieromtrent.

Download E-book 

css.php