Projet sous la loupe : Zenito-traduction du site Web en français

Pour Zenito, KDV – Language & More réalisa la traduction du site Web en français.

Zenito propose des services sur mesure pour chaque entrepreneur, profession libérale et pour tous ceux qui souhaitent démarrer une affaire ou un cabinet. Le groupe de services procure ses conseils à tous les stades de la vie de l’entreprise : du démarrage jusqu’au départ en retraite. Les comptables et les fiscalistes sont de plus accompagnés dans leur rôle essentiel de conseil aux entrepreneurs. Pour accompagner encore mieux ses clients, le groupe de services Zenito a choisi de rafraîchir son site Web et nous en a confié la traduction.

KDV – Language & More réalisa la traduction du site Web en français. D’une part un site Web doit toujours être traduit avec une touche commerciale et un choix judicieux des mots-clés, mais d’autre part il est essentiel de connaître le marché et le secteur d’activité de l’entreprise. Le secteur des services requiert un langage clair et précis pour une communication efficace. Cependant la terminologie ne doit pas venir tout gâcher : des formalités administratives formulées maladroitement, du jargon professionnel, incompréhensibles de tout un chacun… Heureusement ce ne fut pas le cas de Zenito ! La terminologie fut discutée et adaptée là où c’était nécessaire. Avec l’aide de nos traducteurs spécialisés nous avons obtenu un très bon résultat. Nous travaillons avec des mémoires de traduction par client et par secteur d’activité. La terminologie de Zenito est chez nous entre de bonnes mains. En outre chaque client peut compter sur la cohérence de la terminologie et du style, avec des prix intéressants en cas de répétitions et de correspondances terminologiques !

Souhaitez-vous en savoir plus sur notre spécialisation autour de la traduction de sites Web, mémoires de traduction et des subventions pour la traduction ? Prenez vite contact avec nous. Nous vous permettons de booster votre croissance !

www.kdv-language.be, créateur de votre langage

Laisser un commentaire

css.php