Taaltip: is het belasting(s)brief, belasting(s)aangifte of belasting(s)formulier?

KDV - Language & More - belang(s)brief

Zo zit de vork in de steel: in zowel België als Nederland zijn aangifteformulier, belasting(s)formulier, belasting(s)aangifte als aanslagbiljet standaardtaal. Belasting(s)brief is enkel standaardtaal in België, hetzelfde geldt voor belasting(s)biljet en aangiftebiljet in Nederland.

 Standaardtaal in… hele taalgebied enkel België enkel Nederland
aangifteformulier x    
belasting(s)formulier x    
belasting(s)aangifte x    
aanslagbiljet x    
belasting(s)brief   x  
belasting(s)biljet     x
aangiftebiljet     x

 

Al die synoniemen hebben betrekking op een en hetzelfde formulier: datgene waarop je alle gegevens invult die de belastingdienst nodig heeft om je belastingaanslag te berekenen.

Let op: belasting(s)aangifte kan ook het aangeven zelf betekenen en heeft dus een ruimere betekenis dan alleen maar het formulier:

  • Vul jij jouw belasting(s)formulier altijd op tijd in?
  • Voor je belasting(s)aangifte kan je gebruikmaken van het papieren belasting(s)formulier, of de online variant via Tax-on-web.

Zoals je al hebt gezien kan je samenstellingen met belasting op 2 manieren schrijven, met of zonder tussen-s. Althans in een fiscale context. Als het om de natuurkundige betekenis gaat, schrijven we wel altijd een tussen-s:

  • belastingaangifte/belastingsaangifte
  • belastingformulier/belastingsformulier
  • belastingsdiagram
  • belastingsproef

Krijg je maar niet genoeg van al die belastingen? Vergeet dan niet dat je btw (belasting op de toegevoegde waarde) altijd in kleine letters schrijft. Net zoals gsm en ceo.

Nog meer taalplezier? Hou dan onze wekelijkse blog in de gaten.

KDV – Language & More: meer dan vertaling & copywriting!

 

 

 

 

 

Bron foto

Geef een reactie

css.php