Taaltip: privé-kliniek of privékliniek?

Zo zit de vork in de steel: tot 1995 zei de officiële spelling dat het streepje na privé verplicht was, maar tegenwoordig zijn privékliniek en privé-kliniek beide juist. Er mag een streepje staan, maar het is niet verplicht. Als je de structuur van een samenstelling extra wil verduidelijken, mag je altijd een streepje toevoegen. De spelling privé kliniek met spatie is fout, aangezien het om een samenstelling gaat.

Gelijkaardige voorbeelden:

  • privéaangelegenheid
  • privéchauffeur
  • privécollectie
  • privéles
  • privéonderwijs
  • privézaak

Let op: in het geval van een klinkerbotsing is een streepje verplicht. Denk aan privé-eigendom, privé-e-mailadres, privé-ingang, privé-initiatief, privé-instructeur, privé-uitgang en privé-uitgave.

Meer taaltips en nieuwtjes over vertaling & copywriting: klik hier.

Geef een reactie

Hoe pakt jouw bedrijf vertalingen aan?
Kan het beter en efficiënter?

In dit e-book geven we alle tips hieromtrent.

Download E-book 

css.php