Wat is juist: corona of Corona?

KDV - Language & More taaltip 73

Zo zit de vork in de steel: corona zelf wordt met een kleine letter geschreven omdat het een verkorting is van coronavirus. Dat woord wordt zelf ook met een kleine letter geschreven.

Beschrijving van ziekte

Ziekten en virussen worden over het algemeen met een kleine letter geschreven zoals bij griep, malaria, zika, griepvirus, norovirus, …

Een hoofdletter komt enkel voor in de volgende zaken:

  • Bij een aardrijkskundig bijvoeglijk naamwoord dat een deel is van de benaming: Spaanse griep;
  • Bij een toevoeging ‘van + naam van de ontdekker’: het syndroom van Down, de ziekte van Alzheimer, maar let op: de verkortingen zijn dat weer met een kleine letter;
  • Bij sommige afkortingen: MS, SARS, … maar afkortingen die reeds ingeburgerd zijn, krijgen meestal een kleine letter: aids, hiv, …

Samenstellingen

Samenstellingen met corona worden normaliter aan elkaar geschreven. Bijvoorbeeld: coronabesmetting, coronamaatregelen, … Bij klinkerbotsingen geldt dat je een streepje zet: corona-epidemie. Weetje: samenstellingen met corona mogen overigens ook met een streepje geschreven worden wanneer er geen klinkerbotsing is: corona-besmetting, corona-maatregelen.

Vragen?

Stuur ze gerust door naar onze taalmakers of hou onze taalweetjes in’t oog.

KDV – Language & More: meer dan vertaling & copywriting!

Geef een reactie

Hoe pakt jouw bedrijf vertalingen aan?
Kan het beter en efficiënter?

In dit e-book geven we alle tips hieromtrent.

Download E-book 

css.php