KDV – Language & more

The art of translation

Wat heb je nodig om je doel te bereiken? Technisch sterk vertaalwerk? Een informatieve tekst? Of liever een creatieve touch die aanstekelijk werkt? De ene vertaling is de andere niet en een creatieve boodschap valt niet letterlijk te vertalen. Brief ons en we starten je succesverhaal. Onze vertalingen zijn mensenwerk, maximaal ondersteund door technologie.

GET IN TOUCH

KDV – LANGUAGE & MORE

Technical & creative translation

Schakel ons in voor
  • Sales & marketing vertaling

  • Website & webshop vertaling

  • Google ads lokalisatie

  • Software vertaling

  • Technische vertaling

  • Productfiches

  • Video & YouTube vertaling

Extra’s
  • Terminologiebeheer

  • Keyword research

  • Transcreatie / extra vrije revisie

  • Vertaling Indesign files

  • Opmaak / DTP na vertaling

  • Proofreading

Branches

Sales & Marketing | Webdesign | IT | Techniek | Bouw | Metaal | Retail | Food | Hospitality

Talen

Vertalingen Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Hongaars, Russisch, Roemeens, Tsjechisch, Sloveens, Bulgaars, Kroatisch, Deens, Noors, Zweeds, Fins, Arabisch, Turks, Grieks, Chinees, Japans. Overige talen op aanvraag.

Translation

Post-editing

Engelse tekst geschreven en native revisie nodig? Klop maar aan en wij doen een check op spelling, grammatica, stijl en nuances in de doeltaal. We volgen ook de evolutie van Natural Language Processing (NLP) en semiautomatische vertaling. Weet dat bij een – door jou aangeleverde – machinevertaling post-editing nodig is om de tekst op hetzelfde niveau te brengen als een menselijke vertaling. Vaak ben je goedkoper af met een kwaliteitsvolle ‘native’ vertaling van scratch.

Native speakers

Vertaaltechnologie? Hebben we in huis. Geen automatische vertaaltool, wel state-of-the-art software waarmee onze native speakers vertalen en waarbij we een vertaalgeheugen voor consistentie in stijl en terminologie opbouwen. Bij vervolgvertalingen verloopt het vertaalproces sneller. Optioneel voeren we een hertaling of transcreatie uit, de creatieve kers op de taart voor online content.

Experience the difference! Contact us.