Zo zit de vork in de steel: noemen betekent een naam geven en heten betekent een naam hebben. Vragen hoe iemand heet, blijkt vaak een probleem te zijn voor velen onder ons. Regelmatig hoor je in die situaties *Hoe noem jij? Menig Vlaming zal zich daarin herkennen. Je zou haast gaan denken dat het de norm […]
Verpakken met impact. Het verschil maken. DECA doet het. Al meer dan 40 jaar helpt de groep consumenten verleiden met innovatieve verpakkingen voor de voedingsindustrie. Want sterke producten verdienen een straffe, maar vooral duurzame verpakking. En om al dat straf werk beter naar buiten te brengen, investeerde DECA Packaging Group in een nieuwe website én […]
Zo zit de vork in de steel: we schrijven burn-out met een koppelteken omdat het rechterdeel een Engels voorzetselbijwoord is (up, in, out…). Dit geldt evengoed bij drieledige samenstellingen: burn-outsyndroom push-upbeha drive-in Ook de volgende combinaties van Engelse woorden krijgen in het Nederlands een koppelteken: gelijkwaardige delen: Dow-Jones, rock-‘n-roll combinaties die ook in het Engels […]
De revisie van batterijen voor de elektrische fiets, daar zit serieus wat business in. E-Accu was er snel bij om zich hierin te specialiseren in Nederland. Met als doel: ervoor zorgen dat mensen met een elektrische fiets zo snel mogelijk en zonder onnodige kosten weer langdurig en betrouwbaar op weg kunnen. E-Accu uit Wijchen biedt […]
Ben jij afgelopen maandag beetgenomen? Dan kan je zeggen dat je in de 1 aprilgrap getrapt bent, want die schrijfwijze is volgens de officiële spellingregels de enige juiste. Officieel vs. alternatief De officiële schrijfwijze kennen we ondertussen al, maar volgens Genootschap Onze Taal kan de alternatieve spelling perfect. Meer nog, die alternatieve schrijfwijze zou de […]
De voorbije jaren vertaalden we ontelbare websites in allerlei sectoren. Bijzonder is het als een klant na enkele jaren opnieuw op ons vertrouwt voor vertaling van hun nieuwe site. Zo ging onlangs weer www.boonsfis.com live in het Nederlands, Frans en Engels. Erg fijn dat we nog steeds hun vertaalpartner mogen zijn. Vertalen website, blog en […]
Twijfel jij er soms ook aan? Geen erg! De oplossing is simpel: beide vormen zijn correct. Meer nog, niet alleen bovenstaande opties kun je gebruiken maar ook de volgende: ingesloten of bijgaande. We zetten het allemaal even op een rij. In de bijgevoegde offerte vindt u alle informatie terug betreffende uw aanvraag. Op het bijgesloten […]
Vandaag vieren we feest, want het is een hoogdag voor ieders moedertaal. Talen zorgen voor verbinding, communicatie en bovenal cultuur. Globalisering heeft zo z’n invloed op de verscheidenheid aan talen en culturen. Daarom is het belangrijk dat we deze dag in stand houden en onze moedertaal even in de kijker zetten. Thema Wereldwijd staat deze dag helemaal […]
We schrijven nine to five los van elkaar. In een van onze voorgaande taaltips werd duidelijk dat je samenstellingen van Engelse woorden soms met koppelteken schrijft, soms aaneen. Maar er is nog een derde schrijfwijze: combinaties die als woordgroep bij elkaar horen, schrijven we los. Deze regel geldt bij vaste verbindingen met een voorzetsel die men […]
Je spreekt het uit op z’n Engels: inner-me. Je innerlijke zelf dus: die is je dankbaar voor lichaamsbeweging en gezonde voeding. Dat heeft Dirk Baelus, oprichter van Innerme, goed begrepen. Zelf fervent triatleet, stelde hij al snel vast dat biologische sportvoeding de beste garantie op sportief succes is. Zorgvuldig ging hij op zoek naar de […]
