Ben jij afgelopen maandag beetgenomen? Dan kan je zeggen dat je in de 1 aprilgrap getrapt bent, want die schrijfwijze is volgens de officiële spellingregels de enige juiste. Officieel vs. alternatief De officiële schrijfwijze kennen we ondertussen al, maar volgens Genootschap Onze Taal kan de alternatieve spelling perfect. Meer nog, die alternatieve schrijfwijze zou de […]
De voorbije jaren vertaalden we ontelbare websites in allerlei sectoren. Bijzonder is het als een klant na enkele jaren opnieuw op ons vertrouwt voor vertaling van hun nieuwe site. Zo ging onlangs weer www.boonsfis.com live in het Nederlands, Frans en Engels. Erg fijn dat we nog steeds hun vertaalpartner mogen zijn. Vertalen website, blog en […]
Twijfel jij er soms ook aan? Geen erg! De oplossing is simpel: beide vormen zijn correct. Meer nog, niet alleen bovenstaande opties kun je gebruiken maar ook de volgende: ingesloten of bijgaande. We zetten het allemaal even op een rij. In de bijgevoegde offerte vindt u alle informatie terug betreffende uw aanvraag. Op het bijgesloten […]
Vandaag vieren we feest, want het is een hoogdag voor ieders moedertaal. Talen zorgen voor verbinding, communicatie en bovenal cultuur. Globalisering heeft zo z’n invloed op de verscheidenheid aan talen en culturen. Daarom is het belangrijk dat we deze dag in stand houden en onze moedertaal even in de kijker zetten. Thema Wereldwijd staat deze dag helemaal […]
We schrijven nine to five los van elkaar. In een van onze voorgaande taaltips werd duidelijk dat je samenstellingen van Engelse woorden soms met koppelteken schrijft, soms aaneen. Maar er is nog een derde schrijfwijze: combinaties die als woordgroep bij elkaar horen, schrijven we los. Deze regel geldt bij vaste verbindingen met een voorzetsel die men […]
Je spreekt het uit op z’n Engels: inner-me. Je innerlijke zelf dus: die is je dankbaar voor lichaamsbeweging en gezonde voeding. Dat heeft Dirk Baelus, oprichter van Innerme, goed begrepen. Zelf fervent triatleet, stelde hij al snel vast dat biologische sportvoeding de beste garantie op sportief succes is. Zorgvuldig ging hij op zoek naar de […]
Vorige vrijdag vierden we Wereld Braille Dag, een belangrijke dag voor mensen met een visuele handicap. De Brailleliga wil het publiek sensibiliseren en informeren over het brailleschrift en het belang van dat schrift, ondanks het feit dat de technologische ontwikkelingen niet stilstaan. Dankzij Louis Braille kwam namelijk een speciaal tekenschrift tot leven waardoor ook slechtziende […]
Een doorsnee leverancier voor je teksten en vertalingen? Nee hoor, een zakenpartner die aanvoelt wat je nodig hebt, dat is KDV – Language & More. “Ik ben Katrien de Vocht en ik leid ons taalteam. Ooit heb ik aan de andere kant gestaan. Niets lastiger dan een vertaler of copywriter die de stijl en […]
Computers die menselijke taal begrijpen en produceren… die vaardigheid noemen we Natural Language Processing (NLP). Het is een mix van computationele linguïstiek, computerwetenschap en artificiële intelligentie. NLP wil de kloof tussen mens en digitale data kleiner maken via één gemeenschappelijke taal. Echter is dit niet zo eenvoudig. NLP is misschien niet zo populair als de […]
07.45 uur, we komen aan in het Europeion-gebouw van campus Blairon in Turnhout voor een ochtendsessie ‘Starten met videostrategie’. Ons doel? De laatste nieuwtjes opsnuiven in videoland om onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn. De video is immers aan een stevige opmars bezig en bij KDV – Language & More krijgen we […]
